-
1 vivir en Jauja
-
2 {(y) }colorín colorado, este cuento se está acabando
-
3 {(y) }colorín colorado, este cuento se ha acabado
-
4 {(}y{)} colorín colorado, este cuento se está acabando
БИРС > {(}y{)} colorín colorado, este cuento se está acabando
-
5 {(}y{)} colorín colorado, este cuento se ha acabado
-
6 кот
м.1) gato m, minino m••Кот в сапога́х ( в сказке) — gato con botas(как) кот напла́кал (+ род. п.) — como habas contadasпокупа́ть (купи́ть) кота́ в мешке́ — dar gato por liebreне все коту́ ма́сленица (придет и вели́кий пост) посл. — a cada cerdo le llega su San Martín -
7 красавица
-
8 красный
1) прил. rojo (в разн. знач.)кра́сное зна́мя — bandera rojaкра́сное кале́ние — rojo vivoкра́сная медь — cobre rojoкра́сная икра́ — caviar rojoкра́сное вино́ — vino tintoКра́сная пло́щадь — Plaza RojaКра́сный Крест — Cruz Roja2) м. (чаще мн.) полит. rojo m3) прил. уст. поэт. ( прекрасный) bueno, hermosoкра́сная де́вица — buena moza, muchacha bonitaле́то кра́сное — verano hermosoкра́сные денечки — días hermosos (felices)кра́сное со́лнышко — sol radiante4) прил. уст. ( парадный)кра́сное крыльцо́ — marquesina suntuosaкра́сный двор — patio principalкра́сный у́гол ( в избе) — lugar de honor••кра́сная кни́га — libro rojoкра́сный уголо́к советск. — rincón rojo (sala en las instituciones dedicada a lectura, estudio y conferencias)кра́сное де́рево — caoba mкра́сный гриб — oronja f, amanita casareaкра́сная ры́ба — peces cartilagíneosКра́сная Ша́почка ( в сказке) — Caperucita Rojaкра́сный ряд уст. — hilera de puestosкра́сный това́р уст. — manufactura f, tejidos m plКра́сная го́рка — semana grande ( después de la Pascua de Pentecostés)кра́сная строка́ — línea sangrada, párrafo m, aparte mдля (ра́ди) кра́сного словца́ — para decir una belleza, para echar un granito de salпусти́ть кра́сного петуха́ уст. — pegar fuegoкра́сная цена́ э́тому де́сять рубле́й разг. — el precio de esto son diez rublos, lo que más se puede dar por eso son diez rublosдолг платежо́м кра́сен погов. — amor con amor se paga -
9 шапочка
-
10 Caperucita Roja
сущ. -
11 acabar como el rosario de la aurora
гл.Испанско-русский универсальный словарь > acabar como el rosario de la aurora
-
12 vivir del cuento
гл.общ. жить как в сказке, жить, не работая -
13 ogro
-
14 (y) colorín colorado, este cuento se está acabando
разг.1) ≈ вот и сказке конец, а кто слушал - молодец2) ≈ вот (тебе) и весь сказUniversal diccionario español-ruso > (y) colorín colorado, este cuento se está acabando
-
15 (y) colorín colorado, este cuento se ha acabado
разг.1) ≈ вот и сказке конец, а кто слушал - молодец2) ≈ вот (тебе) и весь сказUniversal diccionario español-ruso > (y) colorín colorado, este cuento se ha acabado
-
16 (y) colorín colorado, este cuento se está acabando
разг.1) ≈ вот и сказке конец, а кто слушал - молодец2) ≈ вот (тебе) и весь сказUniversal diccionario español-ruso > (y) colorín colorado, este cuento se está acabando
-
17 (y) colorín colorado, este cuento se ha acabado
разг.1) ≈ вот и сказке конец, а кто слушал - молодец2) ≈ вот (тебе) и весь сказUniversal diccionario español-ruso > (y) colorín colorado, este cuento se ha acabado
См. также в других словарях:
Однажды в сказке — Once Upon a Time … Википедия
Как в старой сказке — «Как в старой сказке» … Википедия
Список эпизодов телесериала «Однажды в сказке» — Список эпизодов американского сериала «Однажды в сказке» в жанре фэнтези, премьера которого состоялась 23 октября 2011 года на телеканале ABC.[1] … Википедия
Pilot (Однажды в сказке) — «Однажды в сказке» Пилот … Википедия
ни в сказке(словами) сказать, ни пером написать — (не можно) сказочн. Ср. Этого ни спеть, ни сказать . Ср. Мы иногда сберемся... так безобразничаем, что ни в сказке сказать, ни пером написать! Островский. Не все коту масленица. 1, 7. Ср. А что было от врагов, покушавшихся на самую жизнь, так это … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Птичьего молока хоть в сказке найдешь, а другого отца-матери и в сказке не найдешь. — Птичьего молока хоть в сказке найдешь, а другого отца матери и в сказке не найдешь. См. ДЕТИ РОДИНЫ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
А в этой сказке было так — Тип мультфильма кукольный Режиссёр Лидия Сурикова Автор сценария Борис Ларин Композитор Иосиф Тамарин … Википедия
От сказки к сказке (мультфильм) — От сказки к сказке Тип мультфильма рисованный Режиссёр А. Гончарова Студия Союзмультфильм Страна СССР … Википедия
Ни в сказке сказать ни пером написать — Нар. поэт. То же, что Ни в сказке сказать ни пером описать. Стоял здесь замок по имени Эйзен, то есть железный. И по всей правде, он был так крепок, что ни в сказке сказать ни пером написать (А. Марлинский. Замок Эйзен). Находил он в садах… … Фразеологический словарь русского литературного языка
А в этой сказке было так (мультфильм) — А в этой сказке было так {{{Оригинал}}} Тип мультфильма кукольный Режиссёр Лидия Сурикова Автор сценария Борис Ларин Роли озвучивали … Википедия
От сказки к сказке — Тип мультфильма рисованный Режиссёр А. Гончарова Студия Союзмультфильм Страна … Википедия